domingo, 12 de abril de 2009

Por las vacaciones de Turismo, el
ENCUENTRO ABIERTO
se realizará el
MIÉRCOLES 15 DE ABRIL a las 19.30 HS.
________________

SÁBADO 25 DE ABRIL - 15.30 HS a 19.30 hs.

TALLER DE PROFUNDIZACIÓN:

DANZAS DEL MEDIO ORIENTE:
ARMENIAS, TURCAS, KURDAS, ETC.




Costo: $ 300
CD con músicas y coreografías: $ 150 ( opcional )
Coordina: Lena Strani

Inscripciones: IDEJO
19 de abril 3333 - Tel. 309 4246
idejo@idejo.edu.uy

sábado, 11 de abril de 2009

DANZAS DEL MEDIO ORIENTE:
ARMENIAS, TURCAS, KURDAS, y otras…



Las fronteras han cambiado a lo largo de la historia pero las antiguas danzas asirias perviven y se recrean en versiones y variaciones modernas...
una invitación a conectarnos con la tierra a través de la música y los pasos de las danzas tradicionales y algunas coreografías modernas en una propuesta accesible a todos y que no necesita de conocimientos previos.


IDEJO, Abril 2009
Recopilación y apuntes: Lena Strani


El objetivo de esta propuesta es conectarnos con algunas de las danzas más tradicionales del Medio Oriente, a través de patrones muy antiguos que, recreados a través de centurias y adaptados a los tiempos, permanecen hasta hoy en la cultura popular de pueblos tan diversos como los de Turquía, Armenia, Kurdistán, Ceilán, etc, y las comunidades inmigrantes de distintos puntos del planeta.
Todas estas danzas, más allá de la diversidad de músicas y adaptaciones que han experimentado a lo largo de la historia, tienen como común denominador la conexión con la Tierra, constante que percibimos en aquellos pueblos que han sufrido desarraigos, expulsiones, migraciones, pero que han logrado, más allá de las peripecias coyunturales, mantener viva su cultura hasta el día de hoy.
La mayoría son danzas simples, basadas en el patrón arquetípico de tres pasos que tambièn encontramos en otras culturas: gitana, griega, macedonia, por nombrar solo algunos ejemplos…
La selección, siempre subjetiva, no pretende abordar toda la complejidad y profundidad que estas danzas implican; sí permitirnos la conexión, a través de la diversidad de estilos y abordajes musicales, con lo arquetípico y universal humano a lo que estamos unidos y de lo que no siempre somos concientes,inmersos en nuestra cultura occidental.
Las fuentes de este trabajo son diversas; maestros e investigadores como Judie David, Bobbi Bailin, Gwyn Peterdi,Laura Shannon, creadores o recreadores como Pablo Scornik, y mi propia investigación personal yendo a las fuentes del folklore actual de los pueblos involucrados en esta pesquisa.

viernes, 10 de abril de 2009

Sobre los Sheikhani o Shejani…




Traducción: Shei-Kha’-ni es un nombre de varón derivado del antiguo lenguaje asirio “ta-ka’-ni,”, que significa Ven, sé feliz.
Con muchas variaciones, se danza actualmente en Armenia, Anatolia, Irán, Irak, Turquía, Kurdistán, etc.

Uno de los estilos de danza asirios más populares en el Irán y otras regiones es Sheikhani (históricos Van, Turquía Folk Dance). Los bailarines empiezan en fila, muy cerca uno del otro. A continuación, se enfrentan al centro del círculo. Los bailarines avanzan un par de pasos, con los brazos a los lados y al mismo tiempo, hacia el centro. Después de eso, de inmediato paso atrás. Cuando los bailarines llegan al círculo que se inició con él, se gira a la derecha, sus manos están conectados entre sí por los dedos, el brazo derecho doblado en frente del cuerpo, y el brazo izquierdo está doblado en la espalda. Los bailarines se mueven unos pasos a lo largo de la línea de dirección, hasta que se enfrentan el centro, listo para comenzar de nuevo la pauta. Hay muchas variaciones de estos pasos dentro de cada pueblo asirio.

Sobre los "Halay"...

La palabra halay se refiere a reunirse con la gente. Encontrado en tres regiones distintas, el halay se asocia frecuentemente con dos ciudades, Sivas y Corum, en Anatolia central. Es realizado por hombres y mujeres por igual, que están estrechamente vinculados en una línea, un círculo o semicírculo. Basándose en un líder en anunciar el paso cambios, realizada por las llamadas y / o las olas de un pañuelo de acompañamiento, los bailarines comienzan lentamente. Poco a poco más de uno, dos o tres secciones, que aumentan su velocidad.Si se realiza al aire libre y también en el Este, la poderosa voz de la zurna y davul son generalmente preferidos. En interiores, y en otros lugares de Anatolia, la halay es acompañado por el suave sonido de los instrumentos de viento Mey, kaval y, más recientemente, el clarinete, así como el instrumento de cuerda, la Baglama.

Translation: Shei-Kha’-ni is a boy’s name and is derived from the ancient Assyrian ta-ka’-ni,
which means “come, be happy.”.

Armenia – Anatolia – Irán – Irak – Turquía – Kurdistán –

Uno de los más populares de danza por los asirios en el Irán es Sheikhani (históricos Van, Turquía Folk Dance). Los bailarines empezar por la primera mano y de pie muy cerca uno del otro. A continuación, los bailarines comienzan a enfrentar el centro del círculo. Los bailarines avanzar un par de pasos, con los brazos a los lados y al mismo tiempo, poner en el centro. Después de eso, de inmediato paso atrás. Cuando los bailarines llegan al círculo que se inició con el, se gira a la derecha, sus manos están conectados entre sí por los dedos, el brazo derecho doblado en frente del cuerpo, y el brazo izquierdo está doblado en la espalda . Los bailarines mueven unos pasos a lo largo de la línea de dirección, hasta que se enfrentan el centro, listo para comenzar de nuevo la pauta. Hay muchas variaciones de estos pasos dentro de cada pueblo asirio.